La luz en el diván

José Luis Clemente, acompañado a la guitarra por Gonzalo Fernández Arias, puso el punto final a nuestras actividades de verano. Recitó una selección de poemas de toda su trayectoria, empezando por su obra más reciente La luz en el diván, un viaje poético a través de la figura de Sigmund Freud y de la ciudad de Viena. El autor supo dar a la sesión ritmo e interés a partir de las pequeñas introducciones que hizo a cada poema, haciendo que el público fuera entrando en un lenguaje y un mundo poético peculiar, irónico y tierno, con muchas imágenes en las que resulta fácil verse reflejado.

Los hospitales de Benasque y Bañeras de Luchón

"Ocho siglos de hospitalidad al pie del Aneto". Así subtitulan los autores este precioso libro que recoge la historia conjunta de los dos hospitales a uno y otro lado del Pirineo. Los arqueólogos José Luis Ona y Carine Calestrenc hicieron ayer en El Estudiet un repaso cronológico de la trayectoria de estas instituciones hospitalarias desde el siglo XII hasta hoy. Ni los cambios de propietarios - desde las Órdenes militares a los Ayuntamientos -, ni las guerras, ni siquiera los aludes, han impedido la permanencia de distintos edificios a ambos lados, comunicados primero por el puerto de la Glera y más tarde por el Portillón. Las distintas campañas arqueológicas, impulsadas por la Fundación Hospital de Benasque, y los valiosos y escasos documentos encontrados, han permitido la reconstrucción de esta historia que llega a nosotros en una cuidadísima edición bilingüe en francés y español.

Valentín Ferraz

Ayer, martes 17 de agosto, Fernando García Mercadal expuso en El Estudiet la vida del ilustre y desconocido Valentín Ferraz. Nacido en Anciles, vivió una de las épocas más convulsas de la historia de España -el fin del Antiguo Régimen, la Regencia de María Cristina y el reinado de Isabel II - y llegó a ser Alcalde de Madrid, Ministro, Presidente del Consejo de Gobierno Y Senador vitalicio. El relato fue muy ameno e interesante, seguido por un numeroso público que descubrió así la figura de este aragonés que da nombre a la famosa calle Ferraz de Madrid.

Fin de fiesta

Como esta tercera semana de agosto es el final del verano para El Estudiet, se nos acumulan las actividades programadas, así que hemos decidido anunciarlas todas a la vez para que toméis nota y os organicéis para venir:

* Martes, 17: Fernando García Mercadal presentará el libro Valentín Ferraz, un militar altoaragonés en la corte isabelina. La primera biografía de este desconocido benasqués, nacido en Anciles, que da nombre a la famosa calle Ferraz de Madrid.

* Jueves, 19: José Luis Ona y Carine Calastrenc hablarán sobre Los hospitales de Benasque y Luchón. Ocho siglos de hospitalidad al pie del Aneto.

* Viernes, 20: José Luis Clemente, acompañado del guitarrista Gonzalo Fernández Arias, recitará una selección de poemas de su última obra, La luz en el diván. Además presentará la Editorial Heptaseven, con sede en Mallorca e Ibiza, que amplia sus delegaciones a Aragón a partir de noviembre.

Aragón legendario II

La esperada tertulia con Juan Domínguez Lasierra se celebró en dos etapas; cuando faltaba poco tiempo para la charla del jueves, Juan, que venía a Benasque desde Jaca, donde había asistido a la Feria del Libro, nos avisó de que había tenido un percance con el coche y estaba en Biescas esperando una grúa, un taxi, o las dos cosas. Así que, con el público expectante, decidimos empezar a presentarlo, en espera de que llegara...pero no llegó. Con él ya en Benasque, sano y salvo, hicimos la tertulia al día siguiente con los incondicionales del jueves que no dudaron en volver para escuchar lo que con tanta pasión les había anunciado Juan Antonio Gracia.

Entre brujas, conjuros, piedras mágicas, submundos, mitos,cuantos y leyendas, se pasó la tarde volando. Sólo nos faltó una chimenea para contar las historias en torno al fuego.

Aragón legendario

Este próximo jueves, 12 de agosto, nos visita Juan Domínguez Lasierra para charlar sobre una obra que se considera una enciclopedia personal sobre mitos, cuentos, leyendas, dichos y tradiciones del Aragón más fantástico y maravilloso. Este tema ha sido abordado por el autor ampliamente a lo largo de su trayectoria profesional como periodista, editor, ensayista y recopilador; desde el suplemento "Artes y Letras" de Heraldo de Aragón, la revista cultural Turia y otras publicaciones Juan Domínguez Lasierra nos muestra la variedad, la abundancia y la riqueza de este patrimonio cultural.

Filólogas

La tertulia de María Pilar Benítez sobre María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón fue una auténtica lección de rigor científico, unido a la emoción y la pasión que únicamente se ponen en aquellas obras que se hacen no sólo con el conocimiento y la razón, sino también con el corazón. La investigadora y profesora supo captar la atención de un auditorio heterogéneo, que siguió con muchísimo interés un discurso que recorrió el siglo XX desde sus inicios hasta los años 70, recogiendo todas las aportaciones hechas por mujeres a la filología aragonesa, con especial referencia al Estudio de Filología de Aragón dirigido por Juan Moneva.

Además la autora dedicó un recuerdo especialmente emotivo a María Pilar Sánchez Sarto, destacada filóloga, profesora y traductora, con profundos vínculos familiares y afectivos con el Valle de Benasque.

Tertulia sobre María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón

María Pilar Benítez es la autora de este estudio y con la que contaremos en El Estudiet mañana jueves, 5 de agosto a las 19.30. Editado por el Rolde de Estudios Aragoneses, recogemos a continuación la nota de prensa que se publicó en el momento de la presentación del libro:

Investigación novedosa sobre María Moliner

María Pilar Benítez da a conocer los trabajos relacionados con la diversidad lingüística aragonesa, a cargo de la célebre filóloga y de otras investigadoras durante gran parte del siglo XX.
María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y el catalán de Aragón, editado por Rolde de Estudios Aragoneses, cubre un importante hueco en la historia de las investigaciones sobre las lenguas en nuestra comunidad autónoma, en las que el papel intelectual de las mujeres permanecía silenciado.
Aunque en las últimas décadas se ha realizado un importante esfuerzo por sacar del olvido y recuperar el trabajo de la mujer en los más diversos campos del saber científico y humanístico, todavía quedan disciplinas que raramente se han sometido a este proceso de revisión de su historiografía para hacer visible la contribución femenina a las mismas. Este es el caso de la Filología.
Consciente de ello, la autora de este libro ha reunido en estas páginas a aquellas primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón que desarrollaron su labor en épocas en las que no fue fácil para ellas estudiar, investigar y, mucho menos, hacerlo sobre estas lenguas minoritarias.
Por eso, estas páginas rompen muchos silencios… El de esas interesantes vidas de las que fueron algunas de las primeras licenciadas aragonesas… El de esos estudios sobre el aragonés y el catalán, inéditos, en su mayoría, y, salvo excepciones, casi nunca citados en las investigaciones sobre estas lenguas… El de ese retazo de vida de María Moliner, no conocido hasta el momento, como secretaria redactora del Estudio de Filología de Aragón que le permitió formarse como lexicógrafa, colaborar en la formación del Diccionario aragonés de dicha institución y retomar, muchos años después, ese trabajo de su juventud hasta darle una nueva forma y convertirlo en el que, para muchos, es el mejor diccionario de la lengua castellana, el Diccionario de uso del español.
El rigor en el análisis y el objetivo de poner en valor el trabajo intelectual de estas mujeres, mediante el generoso despliegue de documentación inédita, recorren las 240 páginas de este libro, que cuenta con la colaboración del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (que también ayudó a la investigación que ha dado como resultado este libro) y de la Casa de la Mujer del Ayuntamiento de Zaragoza.

http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125

Calendario de tertulias para agosto

Este es nuestro nuevo cartel, esperamos que lo disfrutéis mucho.

AGUA QUIETA Y LO BREVE

La tertulia de Cristina Grande sobre los textos recogidos en estos dos títulos resultó un momento entrañable y profundo. La autora fue desgranando las vivencias propias - también las heredadas - que forman la urdimbre de estas escenas cotidianas. Con una mezcla de nostalgia y sentido del humor captó rápidamente la atención del público que, a su vez, respondió con su participación a las reflexiones sobre la familia, el paso del tiempo, la vida en los pueblos y las ciudades, el paisaje y las costumbres que propuso la escritora riojana criada en Lanaja.